Texto en alemán
1. Ihr Mörser erknallet,
Trompeten erschallet,
Ihr Pauken, ihr Harfen und Geigen,
Heut lasset erklingen
Eur‘ liebliche Stimmen,
Heut sollt ihr euch lustig erzeigen,
Denn weil uns heut allen geboren
Ein Kind von Davidischem Stamm:
Jesus sein Nam‘, des höchsten Sohn,
wird sitzen auf David sein‘ Thron!

2. Ihr Flügelvaganten,
Ihr Waldmusikanten,
Ihr Vögelein, stellt euch in Reihen,
Durch liebliches Singen, daß Wälder erklingen,
Das fürstliche Kind zu erfreuen,
Kommt wetzet die Schnäbel und pfeifet,
Schwingt euch durch die Flügel empor,
Kommt all‘ hervor, fliegt hin zum Tor,
Und machet ein lustigen Chor!

3. Ach, ihr euch erbarmet,
Das Kindlein umarmet,
Ich alle, die ihr da zugegen,
Eröffnet die Herzen,
Es wartet mit Schmerzen,
Es bringt euch den himmlischen Segen,
Dass ihr könnt fromm leben auf Erden,
Euch halten von Sünden ganz rein,
Und endlich dann zu eurem Lohn,
Euch geben die himmlische Kron‘!

Traducción al español:
1. [Que] truenen vuestros morteros,
Suenen tus trompetas,
Tus timbales, tus arpas y violines,
Que hoy sean escuchadas.
Tus hermosas voces,
Hoy debes mostrar alegría,
Porque hoy nos nació para todos
Un niño de la tribu de David:
Jesús es su nombre, el Altísimo.
¡[Él] se sentará en el trono de David!

2. Vosotros, juglares alados,
Vosotros, músicos del bosque,
Pajaritos, párense en filas,
A través del dulce canto, para que resuenen los bosques,
Para complacer al niño principesco,
Venid a afilar vuestros picos y silbar,
Elévate con tus alas.
Venid todos, volad hacia la puerta,
¡Y formad un coro feliz!

3. Oh, vosotros, tened piedad [de la pobreza de Nuestro Señor],
Y abrazad al Niño.
Os pido a todos los que estáis aquí,
Abrid bien vuestros corazones,
Él espera con sufrimiento,
Él te trae bendiciones celestiales.
Para que vivas virtuosamente en la tierra,
Abstenerse completamente de pecados,
[Hasta que] finalmente como recompensa, para ti
¡La Corona celestial es concedida!