Cuentos y Leyendas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Una batalla dirigida por San Ulrico,
Príncipe-Obispo de Augsburgo
Ulrico defendió la ciudad de Lechfeld, justo al sur de Augsburgo, durante más de tres días contra los paganos invasores en agosto de 955. El Príncipe-Obispo participó activamente en el combate, organizó la defensa y alentó a los combatientes en la primera línea. La capacidad de Ulrico para resistir el asedio hasta la llegada de las fuerzas imperiales fue decisiva para la victoria del Emperador Otón.
Su leyenda fue escrita por Gerhard, prepósito de Augsburgo, entre 982 y 993. Gerhard fue testigo presencial y dejó un relato vívido de la participación del Príncipe-Obispo en la batalla. Sin embargo, entre 1020 y 1040 el abad Berno de Reichenau revisó la Vida del santo Obispo y ocultó el carácter militante de San Ulrico, presentándolo únicamente como una persona piadosa y contemplativa, dedicada a la oración: sin combates, sin sangre, sin actitudes combativas; la defensa de Augsburgo apenas se menciona de pasada.
En versiones posteriores de las leyendas, incluso los magiares y la propia batalla desaparecen del texto. Afortunadamente, en el siglo XV los historiadores descubrieron la versión original «históricamente auténtica». El siguiente extracto procede de la obra original de Gerhard.
La Patrona de Augsburgo, Santa Afra, se apareció a Ulrico
Cuando la visión terminó, lo dejó. Una vez que volvió a encontrarse acostado en su lecho, Ulrico volvió en sí y meditó reverentemente sobre todo ello, recordando las palabras de San Pablo, quien fue arrebatado a los secretos del tercer cielo «ya en el cuerpo o fuera del cuerpo». (2 Cor 12). …
Ahora quisiera relatar cómo el Señor Todopoderoso consideró digno liberar a Su pueblo por los méritos de Su siervo Ulrico. En el año 955 apareció una multitud tan grande de húngaros (magiares), que nadie de los que vivían entonces afirmaba haber visto antes algo semejante en aquella región.
Devastaron simultáneamente la región de Nórico desde el río Danubio hasta la Selva Negra; y cuando cruzaron el Licus y ocuparon Alamania, incendiaron la iglesia de Santa Afra, saquearon toda la provincia y prendieron fuego a gran parte del territorio hasta el río Hilara.
Una enorme horda magiar atacó Lechfeld
Cuando vieron al ejército de los húngaros rodeando la ciudad para asaltarla, los soldados quisieron salir a enfrentarlos. Pero el Obispo no lo permitió y ordenó que la puerta por donde se encontraba el acceso principal permaneciera firmemente cerrada.
Era por la puerta oriental por donde los húngaros pensaban intentar entrar. Pero los soldados del Obispo, combatiendo valerosamente delante de aquella puerta, los rechazaron hasta que finalmente uno de los magiares que dirigía a los demás cayó en combate y murió. Cuando los otros lo vieron tendido muerto en el suelo, recogieron su cuerpo y regresaron a su campamento.
A la hora del combate, el Obispo Ulrico, montado sobre su caballo, revestido con una estola y sin escudo, armadura ni casco, permaneció ileso e indemne mientras dardos y piedras volaban a su alrededor. Cuando terminó la batalla, recorrió la ciudad y ordenó que se levantaran convenientemente torres de guerra alrededor de ella y que durante toda la noche se construyeran y se reforzaran las murallas tanto como el tiempo lo permitiera.
El Obispo, sin embargo, pasó gran parte de la noche en oración, implorando fervientemente la misericordia de la Santísima María, Madre de Dios, para la defensa del pueblo y la liberación de la ciudad. A la mañana siguiente, después de celebrar la Santa Misa, salió a animar a las tropas, recordándoles las palabras del salmista David: «Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, no temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo.» (Sal 22).
El Príncipe-Obispo en lo más encarnizado de la batalla
Cuando estuvieron preparados para el combate por todos los flancos y todas las defensas de la ciudad estaban ocupadas por quienes resistían, los húngaros, al ver tan gran número de defensores, no se atrevieron a acercarse a las murallas, tal era el temor que sentían. Mientras tanto, cuando todos estaban preparados para la batalla tanto dentro como fuera de la ciudad, Berchtolf, hijo de Arnolfo, llegó a Augsburgo para anunciar la llegada del glorioso Emperador Otón. …
Cuando el Emperador vio un ejército húngaro tan numeroso, pensó que ningún hombre podría vencerlo, a menos que Dios Todopoderoso dispusiera exterminarlo. Confiando en Su ayuda y fortalecido por el aliento del Príncipe-Obispo, comenzó a combatir contra ellos. Hubo gran mortandad en ambos bandos, pero la gloriosa victoria fue concedida por Dios al Emperador Otón, para quien nada es imposible.
Así, el ejército de los húngaros finalmente emprendió la huida, habiendo perdido ya las fuerzas para seguir combatiendo. El Emperador los persiguió con sus hombres y continuó dando muerte a cuantos pudo; luego regresó a Lechfeld al caer la tarde. Allí, esa noche, presidiendo la ceremonia junto con el Obispo, rindieron honor a quienes habían caído dignamente en la batalla. …
Hoy los cuerpos de San Ulrico y Santa Afra reposan en la Basílica que lleva sus nombres en Augsburgo, Baviera
Más tarde, el Obispo ordenó que se excavara para sí una tumba en el lado sur del muro exterior de la iglesia, y con frecuencia acudía allí los viernes para ofrecer oraciones y sacrificios.
El culto a San Ulrico comenzó inmediatamente después de su muerte, en 973. En su sepulcro se obraron numerosos milagros. Para 993, Gerhard había recopilado 30 relatos de milagros para apoyar la causa de canonización, entre ellos curaciones de ceguera, parálisis y fiebre, así como relatos de posesos liberados en el santuario de San Ulrico.
Solo 20 años después de su muerte, Ulrico fue canonizado por el Papa Juan XV el 4 de julio de 993. Fue el primer santo canonizado por un Papa, y no por una autoridad local. Su fiesta se celebra el 4 de julio.
Dios concedió la victoria al Emperador Otón y a San Ulrico
Adaptado de La vida de Ulrico de Augsburgo
por Gerhard, Dalcassian Press, 2024
Publicado el 18 de julio de 2026
por Gerhard, Dalcassian Press, 2024
Publicado el 18 de julio de 2026
______________________
______________________
 |
 |
 |