Himnos y Cantos

donate Books CDs HOME updates search contact

Crucem Sanctam Subiit

Canto pascual templario

Crucem Sanctam Subiit es un canto medieval conmovedor y militante de los Caballeros Templarios, anunciando la victoria de Nuestro Señor Jesucristo sobre la muerte en Su Resurrección.

El canal de música sacra Adoracón de la Cruz describe este canto: "Se han conservado muy pocos manuscritos litúrgicos relacionados con los Caballeros Templarios. El que aquí se utiliza es de mediados del siglo XII. Es el manuscrito musical más antiguo para uso de la Basílica del Santo Sepulcro de Jerusalén. Fue en ese lugar donde la Orden del Temple estableció las bases de su espiritualidad. Marcel Pérès y Ensemble Organum han grabado un buen número de discos maravillosos de música antigua, pero el álbum 'Le chant des Templiers' [El canto de los Templarios] sigue siendo una de sus marcas icónicas en la música clásica.”

Hemos incluido dos grabaciones a continuación: la primera es la famosa actuación del experimentado grupo francés de música antigua Ensemble Organum dirigido por Marcel Pérès, el segundo, el dinámico joven grupo sueco Ars Veritas.



Escucha Crucem Sanctam Subiit interpretada por Ensemble Organum




Escucha Crucem Sanctam Subiit interpretada por Ars Veritas



Letras

Latin text:

Crucem sanctam subiit,
Qui infernum confregit,
Accintus est potentia,
Surrexit die tertia. Alleluia.

Surrexit Christus
Et illuxit populo suo:
Quem redemit
Sanguine suo. Alleluia.

Crucem sanctam subiit,
Qui infernum confregit,
Accintus est potentia,
Surrexit die tertia. Alleluia.

Surrexit Christus
Iam non moritur:
Mors illi ultra
Non dominabitur. Alleluia.

Crucem sanctam subiit,
Qui infernum confregit,
Accintus est potentia,
Surrexit die tertia. Alleluia.

Surrexit Christus
Lapidem quem reprobaverunt
Aedificantes: hic factus est
In caput anguli. Alleluia.

Crucem sanctam subiit,
Qui infernum confregit,
Accintus est potentia,
Surrexit die tertia. Alleluia.

Traducido al español (2):

Llevó la Santa Cruz
Quien destrozó el infierno
Estaba ceñido de poder
Resucitó al tercer día. Aleluya.

Cristo ha resucitado
E iluminó a su pueblo
a quien redimió
Con su sangre. Aleluya.

Llevó la Santa Cruz
Quien destrozó el infierno
Estaba ceñido de poder
Resucitó al tercer día. Aleluya.

Cristo ha resucitado
Ahora no muere
La muerte no tendrá dominio
Más allá de él. Aleluya.

Llevó la Santa Cruz
Quien destrozó el infierno
Estaba ceñido de poder
Resucitó al tercer día. Aleluya.

Cristo ha resucitado;
La piedra que fue rechazada
Por los constructores la han hecho
La piedra angular. Aleluya.

Llevó la Santa Cruz
Quien destrozó el infierno
Estaba ceñido de poder
Resucitó al tercer día. Aleluya.






Para la partitura completa arreglada para coro de hombres de 5 partes, click aquí.

Para las partitura, click aquí.






  1. Letras tomadas de lyricstranslate.com, here.




Hymns & Songs  |  Home  |  Books  |  CDs  |  Search  |  Contact Us  |  Donate

Tradition in Action
© 2002-   Tradition in Action, Inc.    All Rights Reserved